ESPAÑOL ABAJO // FRANÇAIS EN BAS
Banesa Farfan – Executive Director at Ñañaykuna (Peru)
Meet Banesa Farfan, Executive Director of Ñañaykuna. Her organisation focuses on issues of gender equality, family planning and cultural identity. In her interview, she provides insights on issues facing her community, how Ñañaykuna is supporting women during COVID-19, how they have been able to pivot their activities and adapt to the new environment, and what Dynamic Accountability means to them in practice. Watch below!
(Video is in Spanish, subtitles are available in English and French)
If you’re interested in more – check out Ñañaykuna’s super cool project – “Online Families” – which won a “Youth Good Practice” award from OAS in 2020! Follow them on TikTok, Instagram and Facebook as well!
Asel Kurmantayeva – Outreach and Network Development Manager, Innovation for Change Central Asia
Meet Asel from Innovation for Change! In the short introduction below, she shares with us her work on legitimacy, transparency and accountability in the Central Asian region, and her thoughts of our community. She also kindly included her contact details so you can get in touch to learn more about her work, and, who knows… maybe you’ll be able to collaborate in the future!
- Tell us a little bit about you.
- Hey, my name is Asel Kurmantayeva, currently located in Almaty, Kazakhstan. I love jogging and hiking! I work as the Outreach and Network Development Manager for Innovation for Change Central Asia
- What role does Dynamic Accountability play in your work?
- Dynamic Accountability is definitely an important topic for us, and we have conducted specific events for our own network. For example, our “CSO legitimacy, transparency and accountability (LTA) in Central Asian countries” webinar was conducted within the Global Learning Exchange on LTA and Innovation Festival. During the webinar, an expert from Central Asia (Forum of Women’s NGOs of Kyrgyzstan) shared LTA context and challenges in the region, including through a gender equality lens.
- I4C Central Asia’s partner organization Smart Zharan also conducted a virtual session featuring expert speakers from the region and the CIVICUS AGNA team to discuss the links between accountability and civic space. The event highlighted that in the face of repeated attempts to narrow civic space, transparency and accountability can increase both the efficiency of and public confidence in civil society.
- Name one thing that you enjoy about our community! 🙂
- I am glad to have a chance to get acquainted with such a global, diverse and friendly community of Dynamic Accountability practitioners! There is a lot of experience and knowledge shared within DACoP, and I4C Central Asia could contribute by disseminating more about the community and LTA practices in the region, including on the topics covered in the events mentioned above. If you are interested to know more, get in touch by email through asel@innovationforchange.net
ESPANOL
Banesa Farfan – Directora Ejecutiva de Ñañaykuna (Cusco, Perú)
Conoce a Banesa Farfan, Directora Ejecutiva de Ñañaykuna. Su organización se centra en cuestiones de igualdad de género, planificación familiar e identidad cultural. En su entrevista, nos habla de los problemas a los que se enfrenta su comunidad, de cómo Ñañaykuna está apoyando a las mujeres durante el COVID-19, de cómo han sido capaces de dar un giro a sus actividades y adaptarse al nuevo contexto, y de lo que significa para ellxs la Responsabilidad Dinámica en la práctica. Ve el video a continuación.
(El vídeo está en español, los subtítulos están disponibles en inglés y francés)
¡Si estás interesado en saber más – echa un vistazo al increíble proyecto de Ñañaykuna – “Familias en línea” – que ganó un premio de “Buena Práctica Jóven” de la OEA en 2020! ¡Sígueles también en TikTok, Instagram y Facebook!
Asel Kurmantayeva – Directora de Divulgación y Desarrollo de Redes, Innovación para el Cambio Asia Central
Conoce a Asel, de Innovation for Change. En la breve introducción que aparece a continuación, comparte con nosotros su trabajo sobre la legitimidad, la transparencia y la rendición de cuentas en la región de Asia Central, y su opinión sobre nuestra comunidad. También ha tenido la amabilidad de incluir sus datos de contacto para que puedas ponerte en contacto con ella para saber más sobre su trabajo y, quién sabe… ¡quizás podrían colaborar en el futuro!
- Cuéntanos un poco sobre ti.
- Hola, me llamo Asel Kurmantayeva y actualmente vivo en Almaty, Kazajstán. Me encanta correr y hacer senderismo. Trabajo como directora de divulgación y desarrollo de redes para Innovation for Change en Asia Central.
- ¿Qué papel desempeña la rendición de cuentas dinámica en tu trabajo?
- La Rendición de Cuentas Dinámica es sin duda un tema importante para nosotrxs, y hemos realizado eventos específicos para nuestra propia red. Por ejemplo, nuestro seminario web “Legitimidad, transparencia y rendición de cuentas de las OSC en los países de Asia Central” se llevó a cabo en el marco del Intercambio Global de Aprendizaje sobre LTA y el Festival de la Innovación. Durante el seminario web, un experto de Asia Central (Foro de ONG de Mujeres de Kirguistán) compartió el contexto y los desafíos de la LTA en la región, incluyendo una perspectiva de igualdad de género.
- La organización asociada a I4C Asia Central, Smart Zharan, también llevó a cabo una sesión virtual en la que participaron expertos de la región junto con el equipo de CIVICUS AGNA para debatir sobre los vínculos entre la rendición de cuentas y el espacio cívico. El evento puso de relieve que, frente a los constantes intentos de reducir el espacio cívico, la transparencia y la rendición de cuentas pueden aumentar tanto la eficacia como la confianza del público en la sociedad civil.
- ¡Nombra una cosa que te guste de nuestra comunidad! 🙂
- Me alegra tener la oportunidad de conocer una comunidad tan global, diversa y amigable de profesionales de la Rendición de Cuentas Dinámica. Hay mucha experiencia y conocimientos compartidos dentro de DACoP, e I4C Asia Central podría contribuir difundiendo más sobre la comunidad y las prácticas de LTA en la región, incluso sobre los temas tratados en los eventos mencionados anteriormente. Si estás interesadx en saber más, ponte en contacto por correo electrónico a través de asel@innovationforchange.net
FRANÇAIS
Banesa Farfan – Directeur exécutif à Ñañaykuna (Cusco, Pérou)
Voici Banesa Farfan, directrice exécutive de Ñañaykuna. Son organisation se concentre sur les questions d’égalité des sexes, de planning familial et d’identité culturelle. Dans son interview, elle nous donne un aperçu des problèmes auxquels sa communauté est confrontée, de la manière dont Ñañaykuna soutient les femmes pendant COVID-19, de la manière dont elles ont pu orienter leurs activités et s’adapter au nouvel environnement, et de ce que signifie pour elles la reddition de comptes dynamique. Regardez ci-dessous!
(La vidéo est en espagnol, les sous-titres sont disponibles en anglais et en français)
Si vous en voulez plus, visez le projet super cool de Ñañaykuna – “Online Families” – qui a gagné un prix “Youth Good Practice” de l’OAS en 2020! Suivez-les également sur TikTok, Instagram et Facebook!
Asel Kurmantayeva – Outreach and Network Development Manager, Innovation for Change Central Asia
Rencontrez Asel de Innovation for Change! Dans la courte introduction ci-dessous, elle nous fait part de son travail sur la légitimité, la transparence et la responsabilité dans la région de l’Asie Centrale, et de ses réflexions sur notre communauté. Son e-mail est ci-dessous, qui sait… peut-être pourrez-vous collaborer à l’avenir!
- Parlez-nous un peu de vous.
- Je m’appelle Asel Kurmantayeva et je vis actuellement à Almaty, au Kazakhstan. J’adore le jogging et la randonnée! Je suis Outreach and Network Development Manager à Innovation for Change Central Asia
- Quel rôle joue la reddition de comptes dynamique dans votre travail ?
- La responsabilité dynamique est sans aucun doute un sujet important pour nous, et nous avons organisé des événements spécifiques pour notre propre réseau. Par exemple, notre webinaire “Légitimité, transparence et responsabilité des OSC (LTA) dans les pays d’Asie centrale” a été organisé dans le cadre du Global Learning Exchange on LTA and Innovation Festival. Au cours de ce webinaire, un expert d’Asie centrale (Forum des ONG de femmes du Kirghizstan) a partagé le contexte et les défis de l’ALT dans la région, notamment sous l’angle de l’égalité des sexes.
- L’organisation partenaire de I4C Asie centrale, Smart Zharan, a également organisé une session virtuelle avec des intervenants experts de la région et l’équipe de CIVICUS AGNA pour discuter des liens entre la responsabilité et l’espace civique. L’événement a souligné que face aux tentatives répétées de réduire l’espace civique, la transparence et la responsabilité peuvent accroître à la fois l’efficacité de la société civile et la confiance du public dans celle-ci.
- Citez une chose que vous appréciez dans notre communauté! 🙂
- Je suis heureux d’avoir la chance de faire connaissance avec une communauté aussi mondiale, diverse et amicale de praticiens de la responsabilité dynamique ! Il y a beaucoup d’expériences et de connaissances partagées au sein de DACoP, et I4C Asie centrale pourrait contribuer en diffusant davantage sur la communauté et les pratiques LTA dans la région, y compris sur les sujets couverts dans les événements mentionnés ci-dessus. Si vous êtes intéressé à en savoir plus, contactez-nous par courriel à l’adresse asel@innovationforchange.net
Recent Comments